Taiyou no Jealousy

もっと遠くへ泳いでみたい
光満ちる白いアイランド
ずっと人魚になっていたいの
夏に今Diving

motto tooku e oyoide mitai
hikari michiru shiroi AIRANDO
zutto ningyou ni natte itai no
natsu ni ima diving

I want to try swimming further and further
towards that Light Filled White Island!
I always wanted to be a mermaid,
so this summer I’m going Diving~!

Dream 夢なら醒めないで
スパンコールの波間ではじゃぐ二人

Dream yume nara samenaide
SUPANKO-RU no nami ma de hasyagu futari

Dream…if I'm dreaming, don't wake me up
together with the glittering waves, we become happy!

まるで太陽がヤキモチを妬いてるみたいね
ハートも焦げてしまいそうよ

maru de taiyou ga yakimochi o yaiterumitai ne
HA-TO mo kogete shimaisou yo

It seems like I’m making the sun feel jealous right?
My heart also seem like it has gotten fired up!

ねぇ、云いかけた言葉 聞いてみたい
キュンとキュンと甘い予感

nee, iikaketa kotoba kiite mitai
kyun to kyun to amai yokan

You know, I tried listening to your words
and I got a sweet piercing feeling!

追いかけて 逃げるふりをして
そっと潜る私マーメイド
つかまえて「好きだよ」と云ってほしい
熱い永遠の今 きっときっと未来がはじまる

oikakete nigeru furi o shite
sotto moguru watashi MA-MEIDO
tsukamaete "suki da yo" to itte hoshii
atsui eien no ima kitto kitto mirai ga hajimaru

Chase after me and I’ll pretend to run away and
gently dive into the water because I’m a mermaid!
I want you to catch me and say “I love you”!
in this hot eternity, our future begins!

Dream　うとうとしたみたい
ふっと起きたら近くにキミの瞳

Dream utouto shite mitai
futto okitara chikaku ni kimi no hitomi

Dream…it seems I’m falling into a small daze,
as I quickly wake up, I see your eyes are close to me!

急に横顔が赤くなってどうして焦るの？
波の音より
騒ぐ鼓動 (胸の鼓動 高鳴ってく)

kyuu ni yokogao ga akaku natte doushite aseru no
nami no oto yori
sawagu kodou (mune no kodou takanetteku)

Suddenly, your face gets embarrassed…why are you rushing things?
Your heart beats louder
than the sound of the waves!

ねぇ、本当はそっと 期待してる
(本当はかなり 期待してる)
チャンとチャンと近づきたい

nee, hontou wa sotto kitai shiteru
(hontou wa kanari kitai shiteru)
chan to chan to chikadzukitai

But you know, I too have a bit of anticipation,

I want to properly and perfectly get closer to you.

追いかけて はぐらかしながら
わざと走る遥かシーサイド
つかまえて kissをしてボートの陰
甘い永遠の午後 きっときっと「ふたり」が始まる

oikakete hagurakashi nagara
waza to hashiru haruka SHI-SAIDO
tsukamaete kiss o shite BO-TO no kage
amai eien no gogo kitto kitto futari ga hajimaru

Chase after me and I’ll purposely evade you~!
We’ll run towards that distant Sea Side!
Catch me and kiss me under the boat’s shadow.
Within this sweet eternity, I’m sure “us” will begin~!

追いかけて 波しぶきあげて
椰子のゆれる白いアイランド
連れてって トキメキの向こう岸へ
そうよ永遠の夏 きっときっとドラマが始まる

oikakete nami shibuki agete
yashi no yureru shiroi AIRANDO
tsuretette tokimeki no mukou kishi e
souyo eien no natsu kitto kitto dorama ga hajimaru

Chase after me and slash around the waves!
Let’s go towards the Island with waving Palm Trees~!
Take me towards that exciting shore over there!
That’s right, in this eternal summer, some drama will surely begin!